Είναι λοιπόν οι παροιμίες ένα αληθινό μεταλλείο, που αν σκάψουν πάνω του οι φίλοι της λαϊκής λογοτεχνίας και του λαϊκού πολιτισμού γενικά, -ο οποίος εμπεριέχεται συμπυκνωμένος στα μικροκείμενα αυτά-, θα ανακαλύψουν ανεξάντλητα κοιτάσματα καλλιτεχνικών και πνευματικών θησαυρών. Το είχε πει -αλλά δεν εισακούστηκε όσο κι όπως έπρεπε- ο Κωστής Παλαμάς: `Αξίζει ν` αναλυθούν οι `παροιμίες`, ως μνημεία γλωσσικά, που μια μέρα θα ευεργετήσουν το φιλόσοφο, θα ευεργετήσουν τον ποιητή (. . .) Αξίζει να μελετηθεί ξεχωριστά ο φραστικός τρόπος του λαού μέσα στις Παροιμίες`.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]